Comentariu Unei Metaforex

Figurine de stil este un prozedur (o schimbare sau modificare a limbii) prin care este sporit expresivitatea unei comunicri. (Anacolut, inversiune, repetiie) sau noional (hiperbol, metafor, sinecdoc) Ich kann apariia unor noi sensuri fressen. Metafora (gr. Metaphoratransport, Transfer) este o figur de stil prin Pflege semnificaia obinuit ein unui cuvnt sau ein unei expresii este nlocuit cu o alta semnificaie, pe baza unei comparaii subnelese. Prin Generalisierung, se poate spune c limbajul figurat este metaforic. Prin metafor sind loc transferul unei noiuni abstracte n planul konkrete printr-o comparaie prescurtat. Cuvntul-vorstellen nlocuiete cuvntul-obiect al unei comparaii, renunnd totodat la cuvintele Pflege leag CEI doi termeni ai comparaiei (ca, ct, precum, ca, asemenea, astfel usw.) Metafora poate fi ntemeiat pe analogie, pe o personificare, pe sinestezii, Pe simbol, pe antitez, pe alegorie, pe ironie, pe hiperbol, pe metonimie, pe sinecdoc, pe interogaie. Metafore plasticizante i metafore revelatorii Metafora plasticizant (rndunelele de pe firele de telegraf, nite Note pe un portativ) nu sporete semnificaia faptelor sind rolul de a plasticiza (concretiza) o fapt sau un termen prin Altul, dar nu pentru ein mbogi coninutul, ci Pentru a reda ceea ce cuvintele beschreibende nu pot descrie n ntregime. Exista situaii cnd pentru a descrie ceva ar fi necesare o serie de cuvinte din limbajul konkret, urmate de specificri verschiedene pentru a cuprinde n ntregime esena sorgen se dorete a fi redat. Metafora Plastifizierungsmittel sind rolul de ein Gesicht inutil aceast niruire infinit de cuvinte. Metafora revelatorie (n Mioria moartea este a lumii mireas, iar moartea sa o nt) sporete semnificaia faptelor la care se beziehen sich auf. Ea scoate la iveal ceva ascuns despre faperse despre Pflege Gesicht vorbire (n exemplu anterior din Mioria, metafora scoate n eviden o latur ascuns a faptului moartea). Exemple de metafore Für eine grössere Darstellung klicken Sie auf das Bild. (Eminescu) Leoaic tnr, iubirea mi-a srit n fa. (N. Stnescu - Leoaica tnr iubirea) C vinovat e tot fcutul, i sfnt - doar nunta, nceputul. (Ion Barbu - Oul dogmatisch) n irul vieii nostru ntreg, se Gesicht sear. (T. Arghezi - Toamna de suflet) i s-o vezi nconjurat von un roi de pierde var. (M. Eminescu) Gura ta sub firioare-i Pafta cu mrgritare. (T. Arghezi) Pe mictoarele crri Corbii negre duce. (M. Eminescu) Vedea, Ca-n ziua cea de-nti, Cum izvorau lumine. (M. Eminescu) Este-n noi o spaim Pflege ne doboar bate vnt din lucruri poate dinadins, sufletu-i o luntre spre odinioar carnea dulce vsl, ochiul necuprins. (Mircea Dinescu - Poezii) Mi-e sufletul omare ce clocot-n apus. (Ion Vinea) Din vrf de münchen amurgul sufl cu buze roii n spuza unor nori i-a jeraticul ascuns sub vntul lor subire de cenu. (L. Blaga) O racl mare-i lumea. Stelele-s cuie Btute-n ea ich soare-i fereastra La temnia vieii. (M. Eminescu) Tipuri de metafore Metafore plastizierend i metafore revelatoriiCitete urmtorul Text: Dormi. Un val de aer umed am adus cu mine-n cas. Tremurnd s-ein Stinkt vpaia lumnrii de pe mas, Iar acuma numai ochiul de jratic din cmin Licrete-n umbra dulce, ca o piatr de rubin. Bat vnt cu ploaie-n geamuri e noapte neagr-fern. Plnsul streinii suspin ceinufteinct de vioeinuf Monoton, optind povesteein unei vremi de mult uitate. Nicio raz nu ptrunde prin perdelele lsate. Ci-ntunericul prieten stpnind pn departe, ich de oameni i de patimi fericirea ne-o desparte. Singur eu veghez n noapte, Ploaia cnt tot mai Tara. I m-apropii, ochii negri s-i deschid cu-o srutare. (George Toprceanu, Singuri) 9. Comenteaz, n 60 8211 100 de cuvinte, ein doa strof ein textului, prin evidenierea relaiei dintre ideea poetischen si mijloacele artistice. 4 puncte 9. Poezia lui Topraceu este o poezie de dragoste. Poetul se phantasieren Sie n ipostaza ndrgostitului Versorgung se ntoarce noaptea acas n timp ce iubita doarme ich savureaz n tcere momentul intimitii. Poezia sind 3 strofe. Strofa ich surprinde Momentul intrrii brbatului n spaiul intim al odii. N Kontrast cu umezeala de afar, aici e cald i bine. Curentul provocat prin deschiderea uii steind lumnarea i, n ntuneric, nu se mai zrete dect licrirea focului din cmin. Ndrgostitul e fericit s fie singur cu iubita lui n acest spaiu. Strofa a II-a descrie spaiul außen, pentru ca, prin kontrast, innere s capete o i mai mare valoare sufleteasc. Afar e negur deplin, plou i bate vntul. Seien Sie aude picurul apei de la streini. Prin aceast strof, weit se opune lui n cas. Vitregia vremii este sugerat Grundlegende Substantiv vnt i ploaie. Deutsch - Übersetzung - Linguee als Übersetzung von. Vitregia vremii poate sugera suferinele provozieren ndrgostitului de lumea exterioar, de oameni. Concentrarea attor cuvinte Pflege exprim intemperii naturale n doar dovers versuri accentueaz intensitatea acestei suferine. Versurile 3 i 4 ale strofei ein doa aduc, n plus, o stare de melancolie, die nostalgie dup vremuri de altdat. Este folosit, n acest scop, o combinaie mistr de Figuri de stil (personificare - comparaie - epitet - personificare): Plnsul streinii suspin ca un cntec de vioar Monoton, optind Povestea unei vremi de mult uitate. Din nou, talentul poetului se relev n aglomerarea, pe spaii mici, unor cuvinte din acelai cmp semantisch, pentru accentuarea Strii sufleteti de melancolie: PLNS, suspin, cntec, Monoton, optind, uitate. N sfrit, ultimul vers al strofei ein doua gesicht legtura cu spaiul intim al interiorului, securizat prin geamuri ich perdele: Nicio raz nu ptrunde prin perdelele lsate. Afar este urt, dar nimic nu ptrunde n cas. Fericirea celor doi ndrgostii nu poate fiatins de rutile lumii exterioare. Acesta este mesajul poeziei, n Sorgfalt strofa ein doua se integreaz organisch. Planul compunerii poate fi gsit aici.